Từ vựng miêu tả một cộng đồng dân tộc

The Tày people have preserved a custom which involves offering rice cakes to their ancestors. Em cần xác định vì sao câu dùng have preserved và which. Bẫy ở đây là dễ nhầm which với who vì câu nói về con người (their ancestors) ở cuối câu.

Have preserved dùng hiện tại hoàn thành vì phong tục này bắt đầu từ quá khứ và vẫn còn được giữ đến nay, không gắn với một mốc cụ thể. Which thay cho custom (tiền ngữ là custom, một khái niệm/vật), không phải who cho ancestors -- ancestors chỉ là tân ngữ nằm sâu trong mệnh đề quan hệ, không phải tiền ngữ.

Với have preserved... which, has preserved... which, have preserved... who, preserved... which -- loại has preserved vì chủ ngữ the Tày people số nhiều cần have, không phải has; loại phương án dùng who vì tiền ngữ custom là vật; loại preserved (quá khứ đơn) vì không có mốc thời gian cụ thể nào được nêu, phải dùng hiện tại hoàn thành.

The Tày people have preserved a custom which involves offering rice cakes to their ancestors.

Luôn xác định tiền ngữ thật sự của who/which trước, đừng để danh từ ở cuối câu đánh lạc hướng. Biến thể: a festival which involves, a ceremony which involves.

Nam has visited a village ___ the local craft of silver engraving has continued for generations. Bẫy ở đây là craft là một danh từ chỉ vật/kỹ năng, dễ khiến học sinh chọn nhầm which thay vì where.

Tiền ngữ thật sự ở chỗ trống là village (nơi chốn), không phải craft -- craft chỉ là chủ ngữ của mệnh đề quan hệ, đứng sau where. Vì tiền ngữ là nơi chốn, phải dùng where; has continued dùng hiện tại hoàn thành vì craft này vẫn tiếp diễn đến nay, khớp với for generations đã học ở Chương 1.

Với where, which, who, that -- loại which vì tiền ngữ là village (nơi chốn) chứ không phải craft; loại who vì village không phải người; loại that tuy đôi khi thay được cho which/who nhưng không phù hợp ý nghĩa nơi chốn ở đây, nơi where mới đúng.

Nam has visited a village where the local craft of silver engraving has continued for generations.

Trước khi chọn who/which/where, luôn xác định danh từ ngay trước chỗ trống, không phải danh từ nghe 'quan trọng nhất' trong câu.

The Ê Đê have a cuisine who includes rượu cần, a rice wine shared during festivals. Bẫy ở đây là rượu cần và festivals gợi đến con người và hoạt động cộng đồng, dễ khiến học sinh chọn nhầm who.

Tiền ngữ ở đây là cuisine (nền ẩm thực, một khái niệm/vật), không phải người, nên phải dùng which, không phải who -- nội dung phía sau nói về con người không thay đổi được vai trò của tiền ngữ cuisine.

The Ê Đê have a cuisine which includes rượu cần, a rice wine shared during festivals.

The Ê Đê have a cuisine which includes rượu cần, a rice wine shared during festivals.

Quy tắc xác định tiền ngữ trước khi chọn who/which/where vẫn không đổi, dù câu có thêm bao nhiêu từ vựng mới về văn hóa.